The Inaugural Statement of Fóxué cóngbào 佛學叢報發刊辭 was published in issue 1 of the periodical on October 1, 1912, and is reprinted in MFQ 1:13-14. It is signed by Pú Yìchéng 濮一乘. Punctuation follows the phrase breaks of the original, with highlighted text reproduced in bold.
中華民國元年. 實維釋迦牟尼文佛應世之二千九百三十九年. 佛學叢報將卜吉出版. 謹先以大義. 布告世出世間曰. 洪夫萬法. 攝于一心. 真妄無殊. 能所俱泯. 妙該造化之原. 逈出言思之表者. 其唯法界歟. 然而絕待真如. 不守自性. 無明幻起. 遂生妄能. 三細六麤. 既依業而受報. 四生七趣. 實尅果以酬因. 優游長夜之中. 匍匐苦輪之下. 幽途荆棘. 孽海風波. 若為慧眼所觀. 曷勝低眉之痛. 唯我世尊. 誓度衆生. 廣行方便. 投身飼虎. 割肉晱鷹. 析骨書經. 剝皮乞偈. 經乎鹿刦. 乃證菩提. 然猶憫此剛強. 悼斯[心龍]悷. 迦葉己往. 彌勒未生. 茫茫八難之鄉. 浩浩五濁之世. 不違本願. 出現娑婆. 棄王子之尊. 舍國土之富. 損妻妾之奉.背父母之恩. 削髮出家. 現身苦行. 菩提樹下. 伽闍山中. 麻麥一餐. 冰霜六載. 終致天龍興囋. 魔媚收威. 夜睹明星. 示成正覺. 應梵王之勸請. 逗衆生之因緣. 說法四十九年. 度人恆河沙數. 本懷既暢. 化儀亦周. 其猶皓月當空. 衆星皆燦. 繁花結實. 陽春不居. 烏乎. 蓋莫得而思義焉. 迨至阿難集經. 正法常住. 馬鳴造論. 大乘再興. 迦葉秉直指之傳. 龍猛宏秘密之部. 光輝五印. 綿亘千年. 紀元溯夫東都. 聲教及于中夏. 金人感夢. 白馬來經. 六朝乃暢其流. 三唐遂極其盛. 宋元以降. 少少替焉. 陵夷至今. 彌不逮矣. 宗門守豁達之空淨土失圓通之相. 說般若者. 未通三論. 談法相者. 復昧因明. 講席則寥若晨星. 學人亦稀如麟角. 矧茲末法. 異說紛紜. 謬解南無之文. 誤會涅槃之理. 文人游戲. 但益詞章. 妙法瑜伽. 流于歌唱. 老氏則歸諸性命儒宗更衍為良知. 悉非了義之譚. 未免哲人所病. 邇者歐風東漸. 景教西來. 祆廟相望. 譯人塗傳. 目彌陀為上帝. 指極樂為天堂. 言名學則未解宗因. 倡心理則不知唯識. 羣盲互導. 舉國如狂. 紫色奪朱. 鞋聲亂鼓. 悲夫. 衣珠故在. 各作徒勞. 家寶尚存. 乞鄉何濟. 況值邦基初建. 天命維新. 上下危疑之秋. 存亡絕續之會. 倫理之藩籬已破. 功利之思想方張. 饑饉頻年. 干戈滿地. 國云多難. 民不聊生. 匹夫有攘臂之優. 大誥無歸心之效. 難復仁人智士. 孝子慈孫. 力麾道德之旗. 高建文明之幟. 然而不悟緣生之理. 則自由未屬完全. 不發慈悲之心. 則平等亦非究竟. 嗟夫. 沉沉風雨. 概念鷄鳴. 寂寂山林. 何當獅吼. 佛學叢報之刊. 顧得而已歟. 將以解無為之謗. 釋迷信之疑. 綱[1]誌獨取真詮. 流布不同世諦. 融通哲理. 誘掖初機. 默正人心. 潛移刦運. 促人類之進步. 保世界之和平. 分類十門. 不敢略也. 其月一冊. 不敢濫也. 鷲嶺之風. 此其嗣響. 龍華之會. 猥曰先聲. 世之君子. 或有取乎. 所願見聞隨喜. 悉植勝因. 信受奉行. 同圓種智. 嘗水一滴. 知大海之味. 窺隙方寸. 見無邊之空. 廻向有情. 從容一乘云爾.