The Origin of the Kalaviṇka Hermitage Corrected Edition of the Canon 頻伽精舍校刊大藏經緣起 was written by Luó Jiālíng 羅迦陵 and published in March 1913. Paragraph breaks do not appear in the original and are added for clarity.
頻伽精舍校刊大藏經緣起
昔如來以一大事因緣出現於世. 說法四十九年. 開示悟入佛之知見. 涅槃而後. 諸菩薩阿羅漢衆. 結集大教. 垂為三藏. 靈文昭灼. 普利人天. 泃希有之盛典也.
中國漢明帝時. 大法東漸. 騰蘭偕來. 首譯四十二章及遺教等經. 是為梵筴流傳震旦之始. 厥後支安諸彥. 勇於宏法. 譯寫既富. 流播益廣. 蓋不惟高僧哲士互標遞顯.
即我女界. 如東晉洛陽尼道馨. 亦於東寺講法華維摩等經. 一時聽者如市. 蓋此土文明. 夙稱最盛. 以故智人踵起. 無論男女皆知信樂佛乘. 敬禮三寶. 有由來矣.
魏晉而下以. 迄前清. 歷代護法之君. 亦無不於萬幾餘暇. 棲神內典. 鐫印藏經. 弘敭妙法. 後宮妃衆. 尤多捐金鑄像. 貢珍鏤版. 假非神恉淵微. 詎能罩敷若是之至乎.
自世風日下. 道德衰頽. 人尚競爭. 俗趨詐偽. 賢智之士. 莫不亟思援手. 竊以為居今之世. 欲拯拨澆漓. 締造勝因. 發忠義之菩提. 證金剛之慧果.
非我佛之方便善巧. 因機逗引. 又奚從而措手耶. 迦陵祖籍法蘭生長華夏. 早失怙恃. 迭經憂患. 艱苦之餘. 頗涉文字. 自適哈同氏歐司愛君. 矢志勤敏. 經營拮据.
迄今三十年. 節約贏餘. 稍稱鐃裕. 然性樂佛法. 雖處塵勞. 志慕清淨. 邇十年前. 始拓基滬瀆. 倣構祗園. 營精舍一區. 額曰頻伽. 蒔花種竹. 鑿石. 引泉小闢亭池.
以娛清暇. 誠始願所弗及也. 輒思人生世間. 如白駒過隙. 古云. 世界如牢. 浮生若夢. 轉眼報盡. 輪迴六道. 人世之苦. 大抵如斯. 故嘗請法天台. 訽道浮玉. 雖幸畧聞法要. 猶自惟障深慧淺. 欲求解脫. 非得佛慈加被曷克超三界而證須摩.
由是日課彌陀. 歸心淨土. 頂禮普門. 遊心法界. 書寫大方廣佛華嚴經. 轉讀般若法華楞嚴圓覺維摩諸大乘妙典. 惟舊藏經籍. 卷帙返繁重. 檢閱良難. 工鉅價昻. 在家熏修二衆. 尤難購置. 每於執卷興望洋之咨. 披函起數寶之歎. 稱憾久之.
嗣從日本購得弘教書院小字藏經. 較之舊刻. 頗為便利. 惟字迹過細. 高年展閱. 未免苦耗目力.
爰發弘誓. 願輸私財. 倣弘教本翻印. 而字體放大. 期於閱者無分老少. 咸得覩茲照世明燈焉.
時我師海外歸來. 駐錫頻伽. 聞余願言. 擊掌讚歎曰. 善哉. 是真不可思議功德也. 慨自佛典湮晦. 宗教陵夷. 上焉者勤自修而不謀公益. 下焉者墮魔外而無所研究.
此所以數千年來佛理不彰為世詬病. 若得此大藏經流通學界. 誠衆生之福田. 種因得果. 愛用無窮.
今君能發前人未發之偉舉. 將來功成出版. 卷帙簡便. 字體明朗. 雖多至八千餘卷. 而裝貯不過四箱. 無慮巨刹芧菴在家出家. 皆可隨宜購讀. 悉心研究. 啟發靈明. 擴充智慧. 增進道德. 咸在斯矣.
並亟願力任其事. 於是籌措經費. 預算工程. 及紙墨各項. 出版時日. 約計十萬金為期兩稔. 即堪集事. 迺廣延居士大德. 開館校印. 時己酉冬月也. 經始以來. 昕夕孳孳. 日以觀成為念.
迄. 今寒暑四易. 幸獲告竣. 雖中經世變. 物價騰貴. 核計經費. 較前預算. 溢出幾倍. 終賴我佛宏慈. 衆生之福. 得成鉅舉. 流通十方. 報如來之洪恩. 副鄙人之私願.
而尤賴余外子哈同君. 信願俱足. 助此經費. 自始至終. 同心擔荷. 併承諸居士大德. 協力勤勩得以告厥成功.
所有功德. 謹以回菩提. 普願法界衆生. 同入無邊華藏莊嚴性海. 是則鄙人一瓣心香. 永永無盡以祝萬方者也.
中華民國二年三月頻伽精舍主人迦陵羅詩氏法名大綸熏沐敬述.