DMCB Wiki:Community Portal

From DMCB Wiki

(Difference between revisions)

Revision as of 19:34, 16 June 2009

Conventions

Pīnyīn 拼音, including tone markings, should be included for all Chinese terms. For the correct placement of tone markings, follow these rules:
- If there is an "A" or an "E", that letter takes the tone mark. (E.g. Bèihǎi yuán 北海園)
- If the vowel cluster is "OU", the "O" take the mark. (E.g. dòu 豆, Ōuyáng 歐陽)
- In all other cases, the mark falls on the final vowel. (E.g. Xióng 熊, duō 多)
The syllables of monastic and other disyllabic names should not be separated. E.g. 印順 is Yìnshùn, not Yìn Shùn.
Temple Names are rendered in the following manner: Guānyīn Temple 觀音寺.
- If the temple name is in the form "XX古寺", then the name should be given as "XX Ancient Temple".
- For XX講寺, use "XX Lecture Temple".
唯識 is translated as "Consciousness-Only", 法相 as "Dharmalakṣaṇa". 法相唯識 is translated as "Dharmalakṣaṇa and Consciousness-Only".
All years between 1850 and 1950 should be hyperlinked (like this [[1XXX]] ).
The Cite extension has been installed, please use it for footnotes in articles. See the linked page or the 戴季陶 article for examples of usage.
If there are no notes for the article, then the notes section can be omitted, but don't forget to add one if you add a reference to an article

You can use these categories to quickly find articles with a given edit status

Firefox Pinyin tone mark input extension There are, however, a number of known issues with this tool.
HTML to Wiki converter - designed especially for converting tables

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''Conventions'''
-* ''Pīnyīn'' 拼音, including tone markings, should be included for all Chinese terms.
+* ''Pīnyīn'' 拼音, including tone markings, should be included for all Chinese terms. For the correct placement of tone markings, follow these rules:
+** If there is an "A" or an "E", that letter takes the tone mark. (E.g. Bèihǎi yuán 北海園)
+** If the vowel cluster is "OU", the "O" take the mark. (E.g. dòu 豆, Ōuyáng 歐陽)
+** In all other cases, the mark falls on the final vowel. (E.g. Xióng 熊, duō 多)
 * The syllables of monastic and other disyllabic names should not be separated. E.g. 印順 is Yìnshùn, not Yìn Shùn.
 * Temple Names are rendered in the following manner: Guānyīn Temple 觀音寺.