Talk:Zhihuan jingshe 祇洹精舍 - Revision history

Erik hammerstrom: moved Talk:Qiyuan jingshe 祇洹精舍 to Talk:Zhihuan jingshe 祇洹精舍: Correcting spelling

Erik hammerstrom — Fri, 31 Dec 2010 01:43:40 GMT

moved Talk:Qiyuan jingshe 祇洹精舍 to Talk:Zhihuan jingshe 祇洹精舍: Correcting spelling

← Older revision

Revision as of 01:43, 31 December 2010

Dannyboy0000 at 07:37, 12 December 2010

Dannyboy0000 — Sun, 12 Dec 2010 07:37:27 GMT

← Older revision		Revision as of 07:37, 12 December 2010
Line 4:		Line 4:
	--[[User:Greg\|Greg]] 08:34, 12 December 2010 (CST)		--[[User:Greg\|Greg]] 08:34, 12 December 2010 (CST)

-	Thanks a lot!	+	Thanks a lot!
-	Just for information: During my researchs I found out, that all seminal english contributions, mentioning the Jetavana-Hermitage, cite Frankes articel, (which includes a full translation of the schools preliminary constitution and public request letter for donations and support). But none of them, like Welch and Pittman, ever mention this "intended" three-leveled programm, which makes me doubt they were really able to read it fully in German! Out of it will arise interesting research questions, like where there already connections established and preparations on the way with Japanese and Indian institutions or persons? Or were all students enrolled, like Taixu, willing to spend many years abroad, which , especially in his case, would goes against his intention to reorganize the Sangha in China, etc.?	+
-		+
-	Especially the request letter in Frankes article is a manifesto of the group of like-minded Buddhists around Yang, who saw Buddhism as the new global religion and the only remedy for China´s society. Everybody doing research of these trends shouls check out these text.	+
-		+
-	I don´t have access to the original chinese documents, (though I think Franke was great translater) I assume there are quite many mistranslations in his article. (I just translated parts of the wuchang-foxueyuan-constitution, thats why a got a feeling for these formal buddhist-curriculare language style).	+
-		+
-	~~Greetings~~	+
-		+
-	~~Daniel~~	+

Dannyboy0000 at 05:06, 12 December 2010

Dannyboy0000 — Sun, 12 Dec 2010 05:06:02 GMT

← Older revision		Revision as of 05:06, 12 December 2010
Line 5:		Line 5:

	Thanks a lot!		Thanks a lot!
-	During my researchs I found out, that all seminal english contributions, mentioning the Jetavana-Hermitage, cite Frankes articel (which includes a full translation of the schools preliminary constitution and public request letter for donations and support). But none of them ever ~~mentions~~ this "intended" three-leveled programm, which makes me doubt they were really able to read it fully in German! Especially the request letter is a manifesto of the group of like-minded Buddhists around Yang, who saw Buddhism as the new global religion and the only remedy for China´s society.	+	Just for information: During my researchs I found out, that all seminal english contributions, mentioning the Jetavana-Hermitage, cite Frankes articel, (which includes a full translation of the schools preliminary constitution and public request letter for donations and support). But none of them, like Welch and Pittman, ever mention this "intended" three-leveled programm, which makes me doubt they were really able to read it fully in German! Out of it will arise interesting research questions, like where there already connections established and preparations on the way with Japanese and Indian institutions or persons? Or were all students enrolled, like Taixu, willing to spend many years abroad, which , especially in his case, would goes against his intention to reorganize the Sangha in China, etc.?
		+
		+	Especially the request letter in Frankes article is a manifesto of the group of like-minded Buddhists around Yang, who saw Buddhism as the new global religion and the only remedy for China´s society. Everybody doing research of these trends shouls check out these text.

	I don´t have access to the original chinese documents, (though I think Franke was great translater) I assume there are quite many mistranslations in his article. (I just translated parts of the wuchang-foxueyuan-constitution, thats why a got a feeling for these formal buddhist-curriculare language style).		I don´t have access to the original chinese documents, (though I think Franke was great translater) I assume there are quite many mistranslations in his article. (I just translated parts of the wuchang-foxueyuan-constitution, thats why a got a feeling for these formal buddhist-curriculare language style).
		+
		+	Greetings
		+
		+	Daniel

Dannyboy0000 at 04:55, 12 December 2010

Dannyboy0000 — Sun, 12 Dec 2010 04:55:21 GMT

← Older revision		Revision as of 04:55, 12 December 2010
Line 3:		Line 3:
	I just fixed a few small stylistic things. Thanks!		I just fixed a few small stylistic things. Thanks!
	--[[User:Greg\|Greg]] 08:34, 12 December 2010 (CST)		--[[User:Greg\|Greg]] 08:34, 12 December 2010 (CST)
		+
		+	Thanks a lot!
		+	During my researchs I found out, that all seminal english contributions, mentioning the Jetavana-Hermitage, cite Frankes articel (which includes a full translation of the schools preliminary constitution and public request letter for donations and support). But none of them ever mentions this "intended" three-leveled programm, which makes me doubt they were really able to read it fully in German! Especially the request letter is a manifesto of the group of like-minded Buddhists around Yang, who saw Buddhism as the new global religion and the only remedy for China´s society.
		+
		+	I don´t have access to the original chinese documents, (though I think Franke was great translater) I assume there are quite many mistranslations in his article. (I just translated parts of the wuchang-foxueyuan-constitution, thats why a got a feeling for these formal buddhist-curriculare language style).

Greg at 00:34, 12 December 2010

Greg — Sun, 12 Dec 2010 00:34:09 GMT

← Older revision		Revision as of 00:34, 12 December 2010
Line 1:		Line 1:
	Please always check the English style! Thanks guys ....you all do a great job establishing this database.		Please always check the English style! Thanks guys ....you all do a great job establishing this database.
		+
		+	I just fixed a few small stylistic things. Thanks!
		+	--[[User:Greg\|Greg]] 08:34, 12 December 2010 (CST)

Dannyboy0000: Created page with 'Please always check the English style! Thanks guys ....you all do a great job establishing this database.'

Dannyboy0000 — Sat, 11 Dec 2010 16:03:55 GMT

Created page with 'Please always check the English style! Thanks guys ....you all do a great job establishing this database.'

New page

Please always check the English style! Thanks guys ....you all do a great job establishing this database.